幕后

  ■启尔德与华西医院

  1892年,启尔德将西医带到了四川。“启尔德医生在成都开办的医院一直延续至今,并由最早的一个个人诊所,几经演变发展成为今天在中国、乃至世界医学界都赫赫名的四川大学华西医院。”四川大学华西医院宣传部部长廖志林在 《向启尔德医生致敬》一文中写道,“在收集华西医院文物的过程中,我们得到一本华西协合大学1917年出一年级学生中英教材,编启尔德医生,善本今天保存在加拿大多多大学图书馆。”

  “启尔德族后裔大多能说26aa7df14b89c9c7c9fd286d26a9a25e口流利的四川话,2010年启尔德孙子罗伯特?启尔德到四川时,我106eeb6cc6562009e06a9ca6ce3cd8dc他能否听懂中文,结果这位老人地道四川话回答‘你洗我坛子哦’(意为‘你在开我玩笑’)”廖志回忆道。廖志林告诉7f7692aeed1e1d5c1d2143b34f5f1523,目,袁庭栋等四川民俗ddca07fe177aab4409a63f68c82631cb也在着手对这本进行释义和考,计划出一本注释本。